ethereum · corwintines · May 14, 2025 · May 14, 2025 · May 14, 2025 · May 14, 2025
@@ -43,20 +43,20 @@
   "page-dapps-category-community": "Pobal",
   "page-dapps-category-messaging": "Teachtaireachtaí",
   "page-dapps-category-identity": "Céannacht",
-  "page-dapps-collectibles-benefits-1-description": "Nuair a théacschomharthaítear ealaín ar Ethereum, is féidir úinéireacht a chruthú do chách. Is féidir leat turas an tsaothair ealaíne ón gcruthú go dtí an sealbhóir reatha a rianú. Cuireann sé seo cosc ar bhrionnú.",
+  "page-dapps-collectibles-benefits-1-description": "Nuair a théacschomharthaítear ealaín ar Ethereum, is féidir úinéireacht a dheimhniú do chách. Is féidir leat turas an tsaothair ealaíne ón gcruthú go dtí an sealbhóir reatha a rianú. Cuireann sé seo cosc ar bhrionnú.",
   "page-dapps-collectibles-benefits-1-title": "Is féidir úinéireacht a fhíorú",
   "page-dapps-collectibles-benefits-2-description": "Tá sé i bhfad níos cothroime do na healaíontóirí íoc as ceol a shruthú nó saothar ealaíne a cheannach. Le hEthereum is lú an gá le hidirghabhálaithe. Agus má tá gá le hidirghabhálaithe, níl a gcostais chomh hard mar ní gá d’ardáin íoc as bonneagar an ghréasáin.",
   "page-dapps-collectibles-benefits-2-title": "Níos cothroime do chruthaitheoirí",
   "page-dapps-collectibles-benefits-3-description": "Tá earraí inbhailithe comharthaithe ceangailte le do sheoladh Ethereum, ní leis an ardán. Mar sin is féidir leat rudaí cosúil le míreanna in-chluiche a dhíol ar aon mhargadh Ethereum, ní hamháin sa chluiche féin.",
-  "page-dapps-collectibles-benefits-3-title": "Bíonn earraí inbhailithe ag dul in éineacht leat",
+  "page-dapps-collectibles-benefits-3-title": "Is féidir leat do chuid earraí inbhailithe a thabhairt leat",
   "page-dapps-collectibles-benefits-4-description": "Tá na huirlisí agus na táirgí ann cheana chun do chuid ealaíne a théacschomharthú agus í a dhíol! Agus is féidir do chuid comharthaí a dhíol ar gach uile ardán inbhailithe de chuid Ethereum.",
   "page-dapps-collectibles-benefits-4-title": "Bonneagar i bhfeidhm cheana féin",
   "page-dapps-collectibles-benefits-description": "Is feidhmchláir iad seo trína ndírítear ar úinéireacht dhigiteach, ar acmhainneacht tuillimh a mhéadú do chruthaitheoirí agus ar bhealaí nua a chumadh chun infheistíocht a dhéanamh sna cruthaitheoirí is fearr leat agus ina gcuid oibre.",
   "page-dapps-collectibles-benefits-title": "earraí inbhailithe díláraithe agus sruthú",
   "page-dapps-collectibles-button": "Na healaíona agus earraí inbhailithe",
   "page-dapps-collectibles-description": "Is feidhmchláir iad seo trína ndírítear ar úinéireacht dhigiteach, ar acmhainneacht tuillimh a mhéadú do chruthaitheoirí agus ar bhealaí nua a chumadh chun infheistíocht a dhéanamh sna cruthaitheoirí is fearr leat agus ina gcuid oibre.",
   "page-dapps-collectibles-title": "Na healaíona díláraithe agus earraí inbhailithe",
-  "page-dapps-compound-logo-alt": "Lógó cumaisc",
+  "page-dapps-compound-logo-alt": "Lógó Compound",
   "page-dapps-convex-logo-alt": "Lógó Convex",
   "page-dapps-cryptopunks-logo-alt": "Lógó Cryptopunks",
   "page-dapps-cryptovoxels-logo-alt": "Lógó Cryptovoxels",
@@ -71,10 +71,10 @@
   "page-dapps-dapp-description-axie-infinity": "Créatúir thrádála agus chatha ar a dtugtar Axies. Agus tuilleamh tríd an imirt - ar fáil ar ghuthán soghluaiste",
   "page-dapps-dapp-description-balancer": "Is bainisteoir punainne uathoibrithe agus ardán trádála é Balancer.",
   "page-dapps-dapp-description-brave": "Faigh comharthaí brabhsála agus tacaigh leis na cruthaitheoirí is fearr leat trína n‑úsáid.",
-  "page-dapps-dapp-description-cent": "Líonra sóisialta ina dtuilleann tú airgead trí NFTanna a phostáil.",
+  "page-dapps-dapp-description-cent": "Líonra sóisialta inar féidir leat airgead a thuilleamh trí NFTanna a phostáil.",
   "page-dapps-dapp-description-compound": "Tabhair do chuid comharthaí ar iasacht chun ús a thuilleamh agus tarraing siar am ar bith.",
   "page-dapps-dapp-description-convex": "Trí Convex ceadaítear táillí trádála a thuilleamh agus CRV treisithe a éileamh gan a gcuid CRV a ghlasáil do sholáthraithe leachta Curve.",
-  "page-dapps-dapp-description-cryptopunks": "Déan puncaí ar díol a cheannach, a iarraidh agus a thairiscint - ceann de na chéad earraí inbhailithe comharthaí ar Ethereum.",
+  "page-dapps-dapp-description-cryptopunks": "Ceannaigh, déan tairiscint, agus cuir punks ar díol – ceann de na chéad earraí inbhailithe comharthaí ar Ethereum.",
   "page-dapps-dapp-description-cryptovoxels": "Cruthaigh gailearaithe ealaíne, tóg siopaí agus ceannaigh talamh - domhan fíorúil Ethereum.",
   "page-dapps-dapp-description-cyberconnect": "Prótacal díláraithe graf sóisialta trína gcuidítear le daipeanna éifeachtaí líonra a bhútáil agus eispéiris shóisialta phearsantaithe a thógáil",
   "page-dapps-dapp-description-dark-forest": "Déan concas ar phláinéid i gcruinne gan teorainn, a ghintear de réir nós imeachta, cripteagrafach-sonraithe.",
@@ -129,17 +129,17 @@
   "page-dapps-docklink-smart-contracts": "Conarthaí cliste",
   "page-dapps-dark-forest-logo-alt": "Lógó Foraoise Dorcha",
   "page-dapps-decentraland-logo-alt": "Lógó Decentraland",
-  "page-dapps-index-coop-logo-alt": "Lógó Coop logo",
+  "page-dapps-index-coop-logo-alt": "Lógó Index Coop",
   "page-dapps-nexus-mutual-logo-alt": "Lógó Nexus Mutual",
   "page-dapps-etherisc-logo-alt": "Lógó Etherisc",
   "page-dapps-zapper-logo-alt": "Lógó Zapper",
   "page-dapps-zerion-logo-alt": "Lógó Zerion",
   "page-dapps-rotki-logo-alt": "Lógó Rotki",
-  "page-dapps-krystal-logo-alt": "Lógó Crystal",
+  "page-dapps-krystal-logo-alt": "Lógó Krystal",
   "page-dapps-synthetix-logo-alt": "Lógó Synthetix",
   "page-dapps-desc": "Aimsigh feidhmchlár Ethereum chun triail a bhaint as.",
   "page-dapps-doge-img-alt": "Léaráid de mhadra atá ag úsáid ríomhaire",
-  "page-dapps-editors-choice-dark-forest": "Imirt i gcoinne daoine eile chun cancas a dhéanamh ar phláinéid agus triail a bhaint as teicneolaíocht scálaithe/príobháideachais Ethereum atá ar thús cadhnaíochta. B'fhéidir ceann amháin dóibh siúd atá eolach ar Ethereum cheana féin.",
+  "page-dapps-editors-choice-dark-forest": "Imirt i gcoinne daoine eile chun concas a dhéanamh ar phláinéid agus triail a bhaint as teicneolaíocht scálaithe/príobháideachais Ethereum atá ar thús cadhnaíochta. B'fhéidir ceann amháin dóibh siúd atá eolach ar Ethereum cheana féin.",
   "page-dapps-editors-choice-foundation": "Infheistiú i gcultúr. Ceannaigh, trádáil, agus díol saothar ealaíne digiteach uathúil agus faisin ó roinnt ealaíontóirí, ceoltóirí agus brandaí fíormhaith.",
   "page-dapps-editors-choice-pooltogether": "Ceannaigh ticéad don chrannchur nach féidir a chailleadh. Gach seachtain, seoltar an t-ús a ghintear ón linn ticéad iomlán chuig buaiteoir ámharach amháin. Faigh do chuid airgid ar ais aon uair is mian leat.",
   "page-dapps-editors-choice-uniswap": "Babhtáil do chuid comharthaí gan stró. Rogha choitianta an phobail a ligeann duit comharthaí a thrádáil le daoine ar fud an líonra.",
@@ -177,7 +177,7 @@
   "page-dapps-gaming-benefits-1-description": "Cibé an talamh fíorúil nó cártaí trádála é, is féidir do chuid earraí a thrádáil ar mhargaí inbhailithe. Tá luach fíordhomhanda ag do chuid míreanna ion‑chluiche.",
   "page-dapps-gaming-benefits-1-title": "Féadfar míreanna cluiche a úsáid mar chomharthaí",
   "page-dapps-gaming-benefits-2-description": "Is leatsa do chuid earraí, agus i gcásanna áirithe is leatsa do dhul chun cinn, ní le cuideachtaí cluiche. Mar sin ní chaillfidh tú rud ar bith má dhéantar ionsaí ar an gcuideachta taobh thiar den chluiche, má fhulaingíonn sé mífheidhmiú freastalaí, nó má scoireann sé.",
-  "page-dapps-gaming-benefits-2-title": "Tá an tsábháil slán",
+  "page-dapps-gaming-benefits-2-title": "Tá do shonraí sábháilte slán",
   "page-dapps-gaming-benefits-3-description": "Ar an mbealach céanna tá íocaíochtaí Ethereum ar fáil do dhuine ar bith le fíorú, is féidir le cluichí an caighdeán seo a úsáid chun cothroime a chinntiú. Go teoiriciúil, tá gach rud infhíoraithe ó líon na n-amas criticiúil go dtí méid cófra cogaidh an chéile comhraic.",
   "page-dapps-gaming-benefits-3-title": "Cothroime inchruthaithe",
   "page-dapps-gaming-benefits-description": "Cad is údar do bhláthú na cluichíochta díláraithe a cheadaítear ar Ethereum?",
@@ -222,7 +222,7 @@
   "page-dapps-metaverse-benefits-title": "metaverse",
   "page-dapps-metaverse-benefits-description": "Cad is cúis le ráth na meiteachruinne ar Ethereum?",
   "page-dapps-metaverse-benefits-1-title": "NFTanna",
-  "page-dapps-metaverse-benefits-1-description": "Míreanna uathúla ion-chluiche atá faoi úinéireacht úsáideoirí agus atá idir-inoibritheach ar fud an domhain fhíorúil agus áiteanna margaidh a thacaíonn leis na caighdeáin chéanna.",
+  "page-dapps-metaverse-benefits-1-description": "Míreanna uathúla ion-chluiche atá faoi úinéireacht úsáideoirí agus atá idir-inoibritheach ar fud na ndomhan fíorúil agus na margaí a thacaíonn leis na caighdeáin chéanna.",
   "page-dapps-metaverse-benefits-2-title": "Pobail faoi úinéireacht úsáideoirí",
   "page-dapps-metaverse-benefits-2-description": "Is leis na húsáideoirí céannachtaí agus tá deiseanna gan teorainn acu líonraí sóisialta a fhiosrú agus a chruthú ar fud an iliomad saol fíorúil.",
   "page-dapps-metaverse-button": "Meiteachruinne",
@@ -278,11 +278,11 @@
   "page-dapps-convex-image-alt": "Lógó Convex",
   "foundation": "Fondúireacht",
   "page-wallets-get-some": "Faigh roinnt ETH",
-  "page-dapps-dapp-description-curve": "Is dex dírithe ar stablecoins é Curve",
+  "page-dapps-dapp-description-curve": "Is malartán dírithe ar stablecoins é Curve",
   "page-dapps-curve-image-alt": "Lógó Curve",
   "page-dapps-dapp-description-dodo": "Is soláthraí leachtachta ar slabhra é DODO, a ghiaráil algartam an Déantóra Margaidh Réamhghníomhach (PMM)",
   "page-dapps-dodo-image-alt": "Lógó DODO",
-  "page-dapps-dapp-description-artblocks": "Tá Art Blocks tiomanta do shaothair láidre ealaíne giniúna comhaimseartha a thabhairt chun beatha",
+  "page-dapps-dapp-description-artblocks": "Tá Art Blocks tiomanta do shaothair spreagúla ealaíne giniúna comhaimseartha a thabhairt chun beatha",
   "page-dapps-artblocks-image-alt": "Lógó Art Blocks",
   "page-dapps-explore-title": "An bhfuil fonn ort tuilleadh aipeanna a bhrabhsáil?",
   "page-dapps-explore": "Seiceáil na céadta daipeanna"

@@ -6,7 +6,7 @@
     "page-layer-2-period": ".",
     "page-layer-2-calloutCard-1-title": "Táillí $0.01",
     "page-layer-2-calloutCard-1-description": "Is féidir leat trádáil, airgead a sheoladh go domhanda, nó feidhmchláir a úsáid gan a bheith buartha faoi chostais arda.",
-    "page-layer-2-calloutCard-2-title": "Idirbhearta ar an toirt, nach mór",
+    "page-layer-2-calloutCard-2-title": "Idirbhearta beagnach láithreach",
     "page-layer-2-calloutCard-2-description": "Cibé an bhfuil tú ag déanamh íocaíocht thapa nó ag gabháil d’airgeadas díláraithe (DeFi), ní thógann gach idirbheart ach cúpla soicind.",
     "page-layer-2-calloutCard-3-title": "Le tacaíocht Ethereum",
     "page-layer-2-calloutCard-3-description": "Feidhmíonn blocshlabhra ama-chruthaithe agus díláraithe Ethereum mar an ciseal socraíochta do líonraí níos nuaí eile.",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "page-layer-2-network-of-networks-description": "Soláthraíonn neart agus slándáil Ethereum ardán do líonraí eile chun cur leo. Le cuntas amháin, tá gach rud comhoiriúnach agus nascann sé gan stró.",
     "page-layer-2-ethereum-logo-alt": "Ethereum",
     "page-layer-2-ready-to-start-title": "Réidh le tosú?",
-    "page-layer-2-ready-to-start-description": "Féach ar na gréasáin éagsúla atá ar fáil duit.",
+    "page-layer-2-ready-to-start-description": "Féach ar na líonraí éagsúla atá ar fáil duit.",
     "page-layer-2-ready-to-start-button": "Cuir eolas ar líonraí",
     "page-layer-2-go": "Téigh",
     "page-layer-2-walking-alt": "Ag siúl",
@@ -38,11 +38,11 @@
     "page-layer-2-faq-ExpandableCard-2-link": "aibíocht an líonra",
     "page-layer-2-faq-ExpandableCard-2-description-2": "Ba cheart d’úsáideoirí dícheall cuí a dhéanamh, ag tosú le hidirbhearta beaga agus ag coinneáil ar an eolas faoi fhorbairtí chun úsáid shlán a chinntiú.",
     "page-layer-2-faq-ExpandableCard-3-title": "Cén fáth nach féidir le Ethereum a slabhra féin a scála in áit a bheith ag brath ar na líonraí seo?",
-    "page-layer-2-faq-ExpandableCard-3-description": "Ní féidir le Ethereum a phríomhshlabhra féin a scála go héasca mar ní mór dó fanacht slán agus díláraithe. Dá ndéanfaí an príomhshlabhra níos tapúla d'fhéadfaí é a dhéanamh níos sábháilte agus níos láraithe. Cuidíonn líonraí Ethereum trí idirbhearta a phróiseáil as an bpríomhshlabhra agus ansin an príomhshlabhra a úsáid le haghaidh slándála, rud a ligeann do Ethereum níos mó idirbhearta a láimhseáil gan slándáil nó dílárú a chailliúint.",
+    "page-layer-2-faq-ExpandableCard-3-description": "Ní féidir le Ethereum a phríomhshlabhra féin a scála go héasca mar ní mór dó fanacht slán agus díláraithe. Dá ndéanfaí an príomhshlabhra níos tapúla d'fhéadfadh sé a bheith níos neamhshláine agus níos láraithe. Cuidíonn líonraí Ethereum trí idirbhearta a phróiseáil as an bpríomhshlabhra agus ansin an príomhshlabhra a úsáid le haghaidh slándála, rud a ligeann do Ethereum níos mó idirbhearta a láimhseáil gan slándáil nó dílárú a chailliúint.",
     "page-layer-2-faq-ExpandableCard-4-title": "Cén fáth nach bhfuil aon líonraí Ethereum 'oifigiúla' ann?",
     "page-layer-2-faq-ExpandableCard-4-description": "Díreach mar nach bhfuil aon chliant Ethereum 'oifigiúil' ann, níl aon chiseal Ethereum 'oifigiúil' 2. Níl cead ag Ethereum - go teicniúil is féidir le duine ar bith ciseal 2 a chruthú! Cuirfidh foirne iolracha a leagan de chiseal 2 i bhfeidhm, agus bainfidh an t-éiceachóras ina iomláine leas as éagsúlacht cur chuige dearaidh atá optamaithe le haghaidh cásanna úsáide éagsúla. Cosúil go bhfuil cliaint Ethereum iolracha againn arna bhforbairt ag foirne iolracha chun éagsúlacht a bheith againn sa líonra, is é seo an chaoi a bhforbróidh ciseal 2s amach anseo freisin.",
-    "page-layer-2-callout-1-title": "Amharc ar líonraí éagsúla",
-    "page-layer-2-callout-1-description": "Foghlaim conas a bhíonn líonraí difriúil óna chéile agus cé chomh fada agus atá siad ina bhforbairt.",
+    "page-layer-2-callout-1-title": "Cuir eolas ar líonraí",
+    "page-layer-2-callout-1-description": "Foghlaim conas a bhíonn líonraí difriúil óna chéile agus cé chomh fada agus atá siad tar éis dul i mbun forbartha.",
     "page-layer-2-callout-2-title": "Spéis agat i níos mó sonraí?",
     "page-layer-2-callout-2-description": "Aisteach mar gheall ar an teicneolaíocht agus na cúiseanna atá leis an gcur chuige scálaithe seo? Níos mó a fhoghlaim faoin smaoineamh agus cineálacha cur chuige teicneolaíochta éagsúla.",
     "page-layer-2-arbitrum-description": "Is Rollup dóchasach ilchuspóireach é Arbitrum One arna thógáil ag Offchain Labs agus á rialú ag Arbitrum DAO.",
@@ -51,8 +51,8 @@
     "page-layer-2-blast-description": "Is Rollup Dóchasach atá comhoiriúnach le EVM é Blast a thacaíonn le toradh dúchasach.",
     "page-layer-2-zksync2-description": "Is ZK Rollup ilchuspóireach é ZKsync Era le comhoiriúnacht iomlán EVM.",
     "page-layer-2-linea-description": "Is Rollup ZK é Linea faoi thiomáint ag Consensys zkEVM, atá deartha chun líonra Ethereum a scála.",
-    "page-layer-2-scroll-description": "Scrollaigh é ZK Rollup a leathnaíonn cumais Ethereum trí chomhoiriúnacht ZK tech agus EVM.",
-    "page-layer-2-starknet-description": "Is ZK Rollup cuspóir ginearálta é Starknet bunaithe ar STARKs agus an Cairo VM.",
-    "page-layer-2-mode-description": "Is éard atá i Mód ná Stack OP Rollup Dóchasach a thógann geilleagar AFI.",
+    "page-layer-2-scroll-description": "Is ZK Rollup é Scroll lena leathnaítear cumais Ethereum trí theicneolaíocht ZK agus trí chomhoiriúnacht EVM.",
+    "page-layer-2-starknet-description": "Is ZK Rollup ilchuspóireach é Starknet bunaithe ar STARKs agus ar an Cairo VM.",
+    "page-layer-2-mode-description": "Is Rollup Dóchasach é Mode ar Stack OP atá ag tógáil gheilleagar AIFi.",
     "page-layer-2-taiko-description": "Is rolladh ZK-EVM díláraithe, coibhéiseach Ethereum é Taiko a chuireann ar chumas cumarsáid trasshlabhra gan uaim."
 }