ethereum · wackerow · Mar 18, 2025 · Mar 1, 2025 · Mar 11, 2025
@@ -95,6 +95,15 @@ Muchas soluciones de puente adoptan modelos entre estos dos extremos con diferen
 
 <Divider />
 
+## Usar puentes {#use-bridge}
+
+Usar puentes le permite mover sus activos a través de diferentes cadenas de bloques. He aquí algunos recursos que le pueden ayudar a encontrar y usar puentes:
+
+- **[Resumen de los puentes L2BEAT ](https://l2beat.com/bridges/summary) & [Análisis de riesgo de puentes L2BEAT](https://l2beat.com/bridges/risk)**: Un resumen que comprende varios puentes, incluyendo detalles sobre la cuota de mercado, el tipo de puente y las cadenas de destino. L2BEAT también tiene análisis de riesgo de puentes, ayudando a los usuarios a tomar decisiones informadas a lo largo del proceso de elección de un puente.
+- **[Resumen de los puentes DefiLlama](https://defillama.com/bridges/Ethereum)**: Un resumen de los volúmenes de puentes a lo largo de la red de Ethereum.
+
+<Divider />
+
 ## Riesgo al utilizar puentes {#bridge-risk}
 
 Los puentes se encuentran en las primeras etapas de desarrollo. Es probable que todavía no se haya descubierto el diseño óptimo de estos. Interactuar con cualquier tipo de puente conlleva riesgos:

@@ -87,7 +87,7 @@ Para cualquier software personalizado o contratos inteligentes involucrados:
 
 Para productos de software relacionados con la configuración de nodo o cliente, administración o migración:
 
-**¿Qué clientes de la capa de consenso (por ejemplo, Lighthouse, Teku, Nimbus, Prysm) se permiten? **
+**¿Qué clientes de la capa de consenso (por ejemplo, ¿Se admiten Lighthouse, Teku, Nimbus, Prysm, Grandine)?**
 
 - ¿Qué clientes se admiten? ¿Puede elegir el usuario?
 - Esto se utiliza para determinar la puntuación «multicliente» de los productos.

@@ -6,7 +6,7 @@ lang: es
 
 # Contribución de diseño a ethereum.org {#design-contributions}
 
-El diseño es un componente crítico para cualquier projecto, y dedicando tu tiempo y habilidades de diseño para Ethereum.org, puedes ayudar a mejorar la experiencia del usuario para nuestros visitantes. Contribuyendo a un projecto de fuente abierta da la oportunidad para ganar experiencia relevante y desarrollar tus habilidades en un ambiente colaborativo. Tendrás la oportunidad para trabajar con otros diseñadores, desarrolladores, y miembros de la comunidad, a todos aquellos quienes tendrán sus propias y únicas perspectivas y visiones.
+El diseño es un componente vital de cualquier proyecto, por eso dedicando tiempo y aplicando sus conocimientos de diseño a ethereum.org, puede ayudar a mejorar la experiencia de usuario para nuestros visitantes. Contribuyendo a un projecto de fuente abierta da la oportunidad para ganar experiencia relevante y desarrollar tus habilidades en un ambiente colaborativo. Tendrás la oportunidad para trabajar con otros diseñadores, desarrolladores, y miembros de la comunidad, a todos aquellos quienes tendrán sus propias y únicas perspectivas y visiones.
 
 Por último, esto es un buen camino para construir un diverso e impresionante portafolio que demuestra tus habilidades de diseño.
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Proporciona opiniones en nuestra página web por:
 
 ### <Emoji text=":three:" size={1} /> &nbsp;Si detecta errores de diseño en la página web, comuníquelos {#report-design-issues}
 
-Ethereum.org es una página de rápido crecimiento con muchas características y contenido. Algunos de la interfaz de usuarios pueden fácilmente convertirse en obsoletos o podrían ser mejorados. Si usted detecta alguno de estos fallos, por favor comuníquelo para que podamos solucionarlo.
+ethereum.org es un sitio en rápido crecimiento con muchas funcionalidades y contenido. Algunos de la interfaz de usuarios pueden fácilmente convertirse en obsoletos o podrían ser mejorados. Si usted detecta alguno de estos fallos, por favor comuníquelo para que podamos solucionarlo.
 
 1. Ve a través de la página web y presta atención a sus diseño.
 2. Toma captures y notas si ves algún visual o asuntos UX.
@@ -51,10 +51,10 @@ Nuestro sistema de diseño convierte el diseñado de ethereum.org fácil y senci
 
 1. Seleccione una incidencia por abordar en el [tablón del sistema de diseño](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20system) en GitHub o cree uno nuevo.
 2. Solicita que te asignen el problema seleccionado.
-3. Comienza a diseñar el componente solicitado en figma.
+3. Empiece a diseñar el componente solicitado en Figma.
 4. Compártelo con el equipo de diseño en GitHub una vez que necesites una revisión o consejo.
 5. El equipo de diseño lo revisará.
-6. El equipo de Diseño incorporará los cambios en el archivo principal y lo publicará a la comunidad.
+6. El equipo de diseño incorporará los cambios en el archivo principal y publicará el archivo a la comunidad.
 
 ### <Emoji text=":six:" size={1} /> &nbsp;Escribe contenido relacionado con el diseño en el sitio web {#write-design-articles}
 
@@ -64,7 +64,7 @@ La comunidad para desarrolladores de Ethereum es fuerte, pero la comunidad de di
 2. Visita nuestro repositorio en GitHub y [crea un incidente](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new) proponiendo un tema (aún no escribas el contenido).
 3. Espera que sea aprobado por el equipo de diseño.
 4. Una vez aprobado, escribe el contenido.
-5. Envíalo en el incidente correspondiente en GitHub.
+5. Envíelo en la incidencia correspondiente de GitHub.
 
 ### <Emoji text=":seven:" size={1} /> &nbsp;Dibuja nuevas ilustraciones {#prepare-illustrations}
 

@@ -19,7 +19,7 @@ Ethereum.org es un proyecto gestionado de código abierto con más de **12.000**
 - [Trabaje en un problema/tema abierto](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues): trabajo que hemos identificado como necesario
 
 **Diseño**
-- [Ayude a diseñar el sitio](/contributing/design/): diseñadores de todos los niveles pueden contribuir a mejorar el sitio web
+- [Ayude a diseñar el sitio web](/contributing/design/): Diseñadores de todos loos niveles pueden contribuir a mejorar el sitio web
 
 **Contenido**
 - [Cree/edite contenido](/contributing/#how-to-update-content): sugiera crear nuevas páginas o hacer ajustes al contenido actual
@@ -68,7 +68,7 @@ Antes de empezar a colaborar, asegúrese de estar familiarizado con:
 - nuestra [guía de estilo](/contributing/style-guide/)
 - nuestro [código de conducta](/community/code-of-conduct)
 
-<ContributorsQuizBanner mt={16} mb={8} />
+<ContributorsQuizBanner className="mt-16 mb-8" />
 
 ## Cómo se toman las decisiones sobre el sitio {#how-decisions-about-the-site-are-made}
 
@@ -94,7 +94,7 @@ Si su contribución se usa en ethereum.org, tendrá la oportunidad de reclamar u
 
 ### Cómo reclamarlo
 1. Únase a nuestro [servidor de Discord](https://discord.gg/ethereum-org).
-2. Pegue un enlace a su cotribución en el canal `#🥇 | proof-of-contribution`.
+2. Pegue un enlace a au contribución en el canal `#🥇 | proof-of-contribution`.
 3. Espere a que un miembro de nuestro equipo le envíe un enlace a su OAT.
 4. ¡Reclame su OAT!
 

@@ -4,7 +4,7 @@ description: Las políticas que nosotros usamos cuando agregamos quizzes en ethe
 lang: es
 ---
 
-# Centro de cuestionarios {#quizzes}
+# Cuestionarios {#quizzes}
 
 Los Quizzes son una oportunidad para que los usuarios se prueben ellos mismo para ver si entiendieron el contenido de la página que ellos acabaron de leer. Las preguntas solo deben ser basadas en el contenido proporcionado en la página y no debería de preguntar acerca información que no es mencionada en la página.
 

@@ -18,7 +18,7 @@ Para quienes aprenden mejor observando, vean la guía paso a paso de Luka para c
 
 Deberá iniciar sesión en su cuenta de Crowdin o registrarse si aún no tiene una. Para registrarse solo necesita una cuenta de correo electrónico y una contraseña.
 
-<ButtonLink to="https://crowdin.com/project/ethereum-org/">
+<ButtonLink href="https://crowdin.com/project/ethereum-org/">
   Únase al proyecto
 </ButtonLink>
 

@@ -48,15 +48,15 @@ Miles de miembros de la comunidad traducen ethereum. org y ellos son la pieza cl
 
 #### Certificado {#certificate}
 
-Si ha contribuido al Programa de traduccion y se han aprobado al menos 5.000 de las palabras que haya traducido, puede recibir un Certificado de traductor de ethereum.org. [ Más información sobre los certificados](/contributing/translation-program/acknowledgements/#certificate)
+Si ha contribuido al Programa de traduccion y se han aprobado al menos 5.000 de las palabras que haya traducido, puede recibir un Certificado de traductor de ethereum.org. [Más información sobre los certificados](/contributing/translation-program/acknowledgements/#certificate)
 
 #### OAT {#oats}
 
 Los colaboradores del Programa de Traducción son elegibles para diferentes OAT (tokens de logro en cadena, On-Chain Achievement Token) según el número de palabras traducidas en 2024. Los OAT son NFT que prueban su contribución al Programa de Traducción de ethereum.org. [Más sobre los OAT](/contributing/translation-program/acknowledgements/#oats)
 
 #### Reconocimientos a los traductores {#translator-acknowledgements}
 
-Reconocimientos públicos a nuestros mejores traductores a través de las [Tablas de clasificacion](/contributing/translation-program/acknowledgements/) y una lista[ de todos los contribuyentes al Programa de traduccion](/contributing/translation-program/contributors/).
+Reconocimientos públicos a nuestros mejores traductores a través de las [Tablas de clasificacion](/contributing/translation-program/acknowledgements/) y una lista[de todos los contribuyentes al Programa de traduccion](/contributing/translation-program/contributors/).
 
 #### Recompensas {#rewards}
 

@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
-title: Organizaciones Autónomas Descentralizadas (DAO)
+title: '¿Qué es una DAO?'
+metaTitle: '¿Qué es una DAO? | Organizaciones Autónomas Descentralizadas'
 description: Una visión general de las DAO en Ethereum
 lang: es
 template: use-cases

@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
 title: Finanzas descentralizadas (DeFi)
+metaTitle: '¿Qué son las DeFi? | Beneficios y usos de las Finanzas Descentralizadas'
 description: Una visión de las finanzas descentralizadas en Ethereum
 lang: es
 template: use-cases
@@ -168,7 +169,7 @@ Si la oferta de B cayera repentinamente y el usuario no pudiera comprar la canti
 
 Para hacer lo que describimos en el ejemplo de arriba pero en el mundo real necesitaría mucho dinero. Estas estrategias para hacer dinero solo son accesibles para aquellos que ya tienen dinero. Los préstamos flash son un ejemplo de un futuro en el que tener dinero no es necesariamente un requisito previo para ganar dinero.
 
-<ButtonLink isSecondary href="https://aave.com/flash-loans/">
+<ButtonLink isSecondary href="https://aave.com/docs/concepts/flash-loans">
   Más información sobre los préstamos flash
 </ButtonLink>
 
@@ -324,7 +325,7 @@ DeFi se puede dividir en varias capas:
 3. Los protocolos, o [contratos inteligentes](/glossary/#smart-contract), brindan funcionalidad, como por ejemplo, un servicio que permite el préstamo descentralizado de activos.
 4. [Las aplicaciones](/dapps/): los productos que usamos para gestionar y acceder a los protocolos.
 
-Nota: Gran parte de la DeFi utiliza el [estándar ERC-20](/glossary/#erc-20). Las aplicaciones en DeFi utilizan un wrapper para ETH llamado Wrapped Ether (WETH). [Más información sobre Wrapper Ether](/wrapped-eth).
+Nota: Gran parte de la DeFi utiliza el [estándar ERC-20](/glossary/#erc-20). Las aplicaciones en DeFi usan un wrapper de ETH llamado Wrapped Ether (WETH). [Más información sobre Wrapper Ether](/wrapped-eth).
 
 ## Desarrollar DeFi {#build-defi}
 
@@ -358,4 +359,4 @@ DeFi es un proyecto de código abierto. Puede inspeccionar, copiar e innovar tod
 
 <Divider />
 
-<QuizWidget quizKey="defi" />
+<QuizWidget quizKey="defi" />
@@ -76,7 +76,7 @@ La propiedad intelectual (PI) es un gran problema en la ciencia tradicional: des
 
 De la misma manera que los NFT pueden transferir ingresos de vuelta al creador original, puede establecer cadenas transparentes de atribución de valor para recompensar a investigadores, organismos gubernamentales (como DAO), o incluso a los sujetos cuyos datos se recolectan.
 
-Los [IP-NFT](https://medium.com/molecule-blog/ip-nfts-for-researchers-a-new-biomedical-funding-paradigm-91312d8d92e6) también pueden servir como una llave para acceder a un repositorio descentralizado de datos de experimentos de investigación y conectarse con la financiación de NFT y [DeFi](/glossary/#defi) (desde el fraccionamiento hasta los pools de préstamos y la valoración). También permite a entidades nativas en cadena como las DAO similares a [VitaDAO](https://www.vitadao.com/) realizar investigaciones directamente en cadena. La llegada de los tokens [ "AlmaDestinados" no transferibles](https://vitalik.eth.limo/general/2022/01/26/soulbound.html) también puede desempeñar un papel importante en DeSci al permitir a las personas demostrar su experiencia y credenciales vinculadas a su dirección de Ethereum.
+Los [IP-NFT](https://medium.com/molecule-blog/ip-nfts-for-researchers-a-new-biomedical-funding-paradigm-91312d8d92e6) también pueden servir como una llave para acceder a un repositorio descentralizado de datos de experimentos de investigación y conectarse con la financiación de NFT y [DeFi](/glossary/#defi) (desde el fraccionamiento hasta los pools de préstamos y la valoración). También permite a entidades nativas en cadena como las DAO similares a [VitaDAO](https://www.vitadao.com/) realizar investigaciones directamente en cadena. La llegada de los tokens ["AlmaDestinados" no transferibles](https://vitalik.eth.limo/general/2022/01/26/soulbound.html) también puede desempeñar un papel importante en DeSci al permitir a las personas demostrar su experiencia y credenciales vinculadas a su dirección de Ethereum.
 
 ### Almacenamiento de datos, acceso y arquitectura {#data-storage}
 
@@ -126,6 +126,7 @@ Estamos abiertos a recibir sugerencias sobre nuevos proyectos por incluir, por f
 - [DeSci: El futuro de la investigación por Samuel Akinosho](https://lucidsamuel.medium.com/desci-the-future-of-research-b76cfc88c8ec)
 - [La fundación científica (epílogo: DeSci y las nuevas primitivas cripto) por Nadia](https://nadia.xyz/science-funding)
 - [La descentralización está provocando una disrupción en el desarrollo de fármacos](https://medium.com/id-theory/decentralisation-is-disrupting-drug-development-28b5ba5d447f)
+- [¿Qué es DeSci: Ciencia Descentralizada?](https://usadailytimes.com/2022/09/12/what-is-desci-decentralized-science/)
 
 ### Videos {#videos}
 
@@ -134,3 +135,4 @@ Estamos abiertos a recibir sugerencias sobre nuevos proyectos por incluir, por f
 - [La publicación científica está interrumpida. ¿Puede Web3 darle continuidad?](https://www.youtube.com/watch?v=WkvzYgCvWj8)
 - [Juan Benet, DeSci, Laboratorios Independientes, & Ciencias de datos de gran escala](https://www.youtube.com/watch?v=zkXM9H90g_E)
 - [Brunemeier: Cómo la ciencia descentralizada puede transformar la investigación biomédica y el capital de riesgo](https://www.youtube.com/watch?v=qB4Tc3FcVbM)
+- [Paige Donner: Herramientas de Ciencia Abierta conWeb3 & La cadena de bloques](https://www.youtube.com/watch?v=nC-2QWQ-lgw&t=17s)
@@ -563,7 +563,7 @@ Si planea consultar a un oráculo en cadena precios de activos, considere el uso
 
 - **[Estándar de verificación de seguridad de contratos inteligentes:](https://github.com/securing/SCSVS)** _Lista de verificación de catorce partes creada para estandarizar la seguridad de los contratos inteligentes para desarrolladores, arquitectos, revisores y proveedores de seguridad. _
 
-- **[Aprenda sobre seguridad y auditorías de contratos inteligentes:](https://updraft.cyfrin.io/courses/security)** _Curso definitivo de seguridad y auditoría de contratos inteligentes creado para desarrolladores de contratos inteligentes que buscan mejorar sus buenas prácticas de seguridad y convertirse en investigadores de seguridad._
+- **[Aprenda sobre seguridad y auditorías de contratos inteligentes:](https://updraft.cyfrin.io/courses/security) _Curso definitivo de seguridad y auditoría de contratos inteligentes creado para desarrolladores de contratos inteligentes que buscan mejorar sus buenas prácticas de seguridad y convertirse en investigadores de seguridad._
 
 ### Tutoriales sobre seguridad de contratos inteligentes {#tutorials-on-smart-contract-security}
 

@@ -8,7 +8,7 @@ lang: es
 
 Ethereum es una cadena de bloques ecológica. El mecanismo de consenso de [prueba de participación](/developers/docs/consensus-mechanisms/pos) utiliza ETH en lugar de [energía para asegurar la red](/developers/docs/consensus-mechanisms/pow). El consumo de energía de Ethereum es de apoximádamente [~0,0026 TWh/año](https://carbon-ratings.com/eth-report-2022) en toda la red global.
 
-La estimación de consumo energético de Ethereum proviene de un estudio del [CCRI (Crypto Carbon Ratings Institute)](https://carbon-ratings.com). Dicho estudio se encargó de generar una estimación ascendente del consumo de electricidad y huella de carbono de la red de Ethereum ([ver el informe](https://carbon-ratings.com/eth-report-2022)). a partir de la medición del consumo eléctrico de diferentes nodos con diversas configuraciones de hardware y software cliente. La estimación de **2601 MWh** (0,0026 TWh) para el consumo de electricidad anual de la red corresponde a las emisiones de carbono anuales de **870 toneladas de CO2e** aplicando factores de intensidad de carbono específicos de la región. Este valor cambia a medida que los nodos entran y salen de la red ―se puede realizar un seguimiento utilizando la estimación media móvil de 7 días del [ Cambridge Blockchain Network Sustainability Index](https://ccaf.io/cbnsi/ethereum) (cabe destacar que este índice utiliza un método ligeramente diferente para realizar las estimaciones, cuyos detalles se encuentran disponibles en su sitio web)―.
+La estimación de consumo energético de Ethereum proviene de un estudio del [CCRI (Crypto Carbon Ratings Institute)](https://carbon-ratings.com). Dicho estudio se encargó de generar una estimación ascendente del consumo de electricidad y huella de carbono de la red de Ethereum ([ver el informe](https://carbon-ratings.com/eth-report-2022)). a partir de la medición del consumo eléctrico de diferentes nodos con diversas configuraciones de hardware y software cliente. La estimación de **2601 MWh** (0,0026 TWh) para el consumo de electricidad anual de la red corresponde a las emisiones de carbono anuales de **870 toneladas de CO2e** aplicando factores de intensidad de carbono específicos de la región. Este valor cambia a medida que los nodos entran y salen de la red ―se puede realizar un seguimiento utilizando la estimación media móvil de 7 días del [Cambridge Blockchain Network Sustainability Index](https://ccaf.io/cbnsi/ethereum) (cabe destacar que este índice utiliza un método ligeramente diferente para realizar las estimaciones, cuyos detalles se encuentran disponibles en su sitio web)―.
 
 Para contextualizar el consumo de energía de Ethereum, es posible comparar las estimaciones anuales de otros productos e industrias. Esto nos ayuda a comprender mejor si la estimación para Ethereum es alta o baja.