Merge pull request #15375 from ethereum/crowdin-may-it-20250501044537238

chore: import translations for it

Author: corwintines

src/intl/it/page-get-eth.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "page-get-eth-article-keeping-crypto-safe": "I segreti per tenere al sicuro le tue criptovalute",
+  "page-get-eth-article-keeping-crypto-safe": "Le chiavi per tenere al sicuro le tue criptovalute",
   "page-get-eth-article-protecting-yourself": "Proteggere te e i tuoi fondi",
   "page-get-eth-article-store-digital-assets": "Come conservare attivi digitali su Ethereum",
   "page-get-eth-article-protecting-yourself-desc": "MyCrypto",
@@ -75,5 +75,5 @@
   "page-get-eth-your-address-desc-3": "Puoi considerarlo come un indirizzo email, su cui invece delle email riceverai ETH. Se vuoi trasferire ETH da una borsa al tuo portafoglio, usa questo indirizzo come destinazione. Controlla sempre due volte prima di confermare l'invio!",
   "page-get-eth-your-address-wallet-link": "Scopri i portafogli",
   "listing-policy-raise-issue-link": "Apri segnalazione",
-  "page-find-wallet-last-updated": "Ultimo aggiornamento"
+  "page-find-wallet-last-updated": "Ultimo aggiornamento:"
 }

src/intl/it/page-wallets-find-wallet.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "page-find-wallet-desc-2": "Non sai cosa è un portafoglio?",
   "page-find-wallet-desc-2-wallets-link": "Scopri di più sui portafogli.",
   "page-find-wallet-description": "I portafogli conservano gli ETH e permettono di svolgere transazioni con essi. Puoi scegliere tra un'ampia gamma di prodotti che più si adattano alle tue esigenze.",
-  "page-find-wallet-last-updated": "Ultimo aggiornamento",
+  "page-find-wallet-last-updated": "Ultimo aggiornamento:",
   "page-find-wallet-meta-description": "Trova e confronta portafogli Ethereum in base alle caratteristiche che cerchi.",
   "page-find-wallet-meta-title": "Elenco portafogli Ethereum | ethereum.org",
   "page-find-wallet-title": "Scegliere il proprio portafoglio",
@@ -16,7 +16,7 @@
   "page-find-wallet-non-custodial-desc": "Portafogli che non controllano le tue chiavi private",
   "page-find-wallet-hardware-wallet-support": "Supporto portafogli hardware",
   "page-find-wallet-hardware-wallet-support-desc": "Portafogli che possono connettersi a portafogli hardware per una migliore sicurezza",
-  "page-find-wallet-rpc-importing": "Importazione RPC",
+  "page-find-wallet-rpc-importing": "Importazione endpoint RPC",
   "page-find-wallet-rpc-importing-desc": "Portafogli che supportano endpoint RPC personalizzati per connettersi a nodi o reti differenti",
   "page-find-wallet-nft-support": "Supporto NFT",
   "page-find-wallet-nft-support-desc": "Portafogli che supportano la visualizzazione e l'interazione con i tuoi NFT",
@@ -37,7 +37,7 @@
   "page-find-wallet-buy-crypto": "Acquista criptovalute",
   "page-find-wallet-buy-crypto-desc": "Acquista criptovalute con valute legali direttamente nel portafoglio\n*Nota: l'acquisto di criptovalute potrebbe variare da regione a regione",
   "page-find-wallet-sell-for-fiat": "Vendi per valuta legale",
-  "page-find-wallet-sell-for-fiat-desc": "Vendi criptovalute per valute legali direttamente nel portafoglio\n*Nota: il prelievo di criptovalute potrebbe variare da regione a regione",
+  "page-find-wallet-sell-for-fiat-desc": "Vendi criptovalute per valute fiat direttamente nel portafoglio\n*Nota: il prelievo di criptovalute potrebbe essere limitato ad alcune aree geografiche",
   "page-find-wallet-multisig": "Firma Multipla",
   "page-find-wallet-multisig-desc": "Portafogli che richiedono firme multiple per autorizzare una transazione",
   "page-find-wallet-social-recovery": "Recupero social",
@@ -47,11 +47,11 @@
   "page-find-wallet-popular-languages": "Più popolari",
   "page-find-wallet-features": "Caratteristiche",
   "page-find-wallet-security": "Sicurezza",
-  "page-find-wallet-smart-contract": "Smart Contract",
+  "page-find-wallet-smart-contract": "Smart contract",
   "page-find-wallet-advanced": "Avanzate",
   "page-find-wallet-check-out": "Dai un'occhiata a:",
   "page-find-wallet-info-updated-on": "info aggiornate il",
-  "page-find-wallet-showing-all-wallets": "Mostra tutti i portafogli",
+  "page-find-wallet-showing-all-wallets": "Portafogli visualizzati: tutti",
   "page-find-wallet-wallets": "portafogli",
   "page-find-wallet-iOS": "iOS",
   "page-find-wallet-android": "Android",
@@ -61,11 +61,11 @@
   "page-find-wallet-chromium": "Chromium",
   "page-find-wallet-firefox": "Firefox",
   "page-find-wallet-hardware": "Hardware",
-  "page-find-wallet-new-to-crypto-title": "Senza conoscenza di criptovalute",
+  "page-find-wallet-new-to-crypto-title": "Nuovo nel mondo crypto",
   "page-find-wallet-new-to-crypto-desc": "Nuovo utente alla ricerca di un portafoglio per principianti.",
   "page-find-wallet-nfts-title": "NFT",
   "page-find-wallet-nfts-desc": "Portafogli con un focus su supporto NFT.",
-  "page-find-wallet-hodler-title": "Lungo termine",
+  "page-find-wallet-hodler-title": "A lungo termine",
   "page-find-wallet-hodler-desc": "Detenzione passiva di token mediante portafogli hardware.",
   "page-find-wallet-finance-title": "Finanza",
   "page-find-wallet-finance-desc": "Portafogli incentrati sull'utilizzo frequente di app di DeFi.",
@@ -83,6 +83,6 @@
   "page-find-wallet-visit-website": "Visita il sito web",
   "page-find-wallet-social-links": "Link",
   "page-find-wallet-empty-results-title": "Nessun risultato",
-  "page-find-wallet-empty-results-desc": "Nessun portafoglio corrisponde ai tuoi criteri, prova a rimuovere alcuni filtri.",
+  "page-find-wallet-empty-results-desc": "Nessun portafoglio corrispondente ai criteri; prova a rimuovere qualche filtro.",
   "page-find-wallet-see-wallets": "Visualizza portafogli"
 }