[idf] Support `sdkconfig.rename` (RDT-364)

https://docs.espressif.com/projects/esp-idf/en/latest/esp32/api-reference/kconfig.html#backward-compatibility-of-kconfig-options

sometimes the setup period process depends on the kconfig item. Support the `sdkconfig.rename` for backward / forward compatibility.