Update Multipart headers to match `[{binary, binary}]`

[teamon]

• Update multipart test
• Update Multipart
• Update Multipart docs