Room List Store: Fix bug where left rooms appear in room list#29452

MidhunSureshR merged 2 commits intodevelopelement-hq/element-web:developfrom

midhun/rls/bug-fixes/left-roomelement-hq/element-web:midhun/rls/bug-fixes/left-roomCopy head branch name to clipboard