Message Editing: Show time of edit in tooltip

[jryans]

Show the last edited time using an in-app tooltip when hovering the "(edited)" annotation on an edited message.