Reactions: Increment existing reaction type on click

[jryans]

When you click one of the existing reaction types displayed below a message, increment that type and highlight it.