Redesign: Invite sublist should show number of rooms rather than (!)

Especially when collapsed, the invite sublist shows you (!) rather than the count of unanswered invites.  The count is critical, otherwise you just miss new invites coming in (assuming you have a few hanging around you're avoiding).