Users from one's own server should be prioritised in the search results

[AmandineLP]

either by having a filter allowing to see local people only or by having a separate section for local people. Although the former might be a bit better. UX to be refined

[nadonomy]

Closing to roll into element-hq/element-meta#1772.