The read marker has become shy

[ara4n]

Switching to a room that you haven't read for a while, i'd expect to see the RM, but it seems to have become shy at some point

[ara4n]

I think this is effectively a dup of #2752, interacting badly with #1146