Notification dot on ThreadsList in compact modern=group layout is not aligned to timestamp

[luixxiul]

Steps to reproduce

1. Enable compact modern layout
2. Open a room with unread threads

Outcome

What did you expect?

The dot should be aligned to the timestamp.

What happened instead?

It is not aligned to the timestamp.

Operating system

Debian

Browser information

Firefox ESR 91

URL for webapp

localhost

Application version

develop branch

Homeserver

No response

Will you send logs?

No