Description
When a widget is maximised, the main timeline chat moves to the right panel, matching the visual style of the in-development threads feature.
This should reuse as much of the Threads right-panel timeline presentation as possible. Ideally, only small navigational and panel header changes should be needed for this context.
A chat bubble icon is added to room header (see also #19632) to toggle the chat open and closed.