Use more contextual prompt for integration manager polices on use

[jryans]

As of #10088, we will show a generic terms modal flow on use of the IM, but it's a bit removed for whatever action you were trying to perform.

An improved approach would be this more contextual version from the designs:

[turt2live]

I think this is superseded by #11262 - please correct me if I'm wrong.