[StaticWebAssets] Add the cache files to the list of written files so they get deleted during clean#48952