[H/3] Wait for `WritesClosed` and `Dispose` as fire-and-forget#104035

ManickaP merged 3 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

ManickaP:h3-dispose-perfManickaP/runtime:h3-dispose-perfCopy head branch name to clipboard