More translation test cleanup (Random, DateTime.Parse/new, bitwise operators)#35341