Improve exception messages

Before 3.0, we want to audit all exception messages and improve/standardize the language and formatting of the messages.

The following can be improved:

- Inside a message, names should be quoted using double quotes, not single quotes.
- All sentences should be terminated with a period.
- `sprintf()` should be preferred for embedding data in messages over concatenation.