buildx(history): use history command when available

[crazy-max]

relates to

• history: inspect json and go template format buildx#2964
• history: add export command buildx#3073

With history inspect and history export (next Buildx 0.23.0) we can start using them in

actions-toolkit/src/buildx/history.ts

Line 47 in 01c877d

public async export(opts: ExportRecordOpts): Promise<ExportRecordResponse> {

We need to keep the export-build tool for quite some time as fallback if Buildx is not up to date on the runners. I think we can probably drop support for export-build tool when Buildx 0.25.0 is GA.