Support pods "roles" so that different services can use the same shard manager

[ghostdogpr]

It is inconvenient to have to deploy a shard manager for each service.
With a role concept, each pod could register for one or more specific roles, then we could manage shards separately for each role.