fix(isVisibleOnScreen): account for position: absolute elements inside overflow container#4405

straker merged 2 commits intodevelopdequelabs/axe-core:developfrom

overflow-position-absolutedequelabs/axe-core:overflow-position-absoluteCopy head branch name to clipboard