Move back to external source maps when compiling

[kitsonk]

We should look at moving back to external sources maps after #7225 as this is ultimately inefficient on several levels.

[lucacasonato]

This is not relevant anymore. The way we store source maps has changed a lot since this issue was opened.