Add guide for self-hosted GoTrue

[privatemaker]

Working with self hosted GoTrue for Identity.

Split out of #6

[sterlingwes]

👋🏻 not for GoTrue but I added a section for a simple auth proxy for those looking for a more lightweight option for GitHub backends: #64