Evaluate and Visualize CNN Model Performance

[gwaybio]

Directly associated with #20 in that we should reduce code redundancy as much as possible. Also linked to #18 as the output of #18 should include performance metrics used in this issue to visualize performance.