Kindly add examples in the WebSocket section

The [WebSocket](https://everything.curl.dev/helpers/ws/index.html) section currently lacks examples big time
There are a few common scenarios that need to be addressed as well like [how to test a websocket endpoint with curl ](https://stackoverflow.com/questions/tagged/websocket+curl)
