React|WC Parity: Tabs

[ariellalgilmore]

See parent issue #17992 for acceptance criteria.

Important

Every PR needs a ux and visual review from the design team to ensure consistency. Please be sure PRs have status: visual review 🔍 applied and request a review from @carbon-design-system/design