[35.0.0] Fix section/symbol flags when setting the used flag

[35.0.0] Fix section/symbol flags when setting the used flag #31562