[feature] Formula Expressions editor

[ivicac]

As a workflow developer
I want to use the formula expressions editor
So that I can quickly write more complex expressions.

Note
Check how to incorporate the editor when a property is a textarea or a rich editor, and the full sidebar is opened.

An example idea