Merge pull request #23399 from brave/ios/bugfix/sync-format-updates

Author: soner-yuksel

ios/brave-ios/Sources/Brave/Frontend/Sync/SyncSettingsTableViewController.swift

@@ -220,7 +220,7 @@ class SyncSettingsTableViewController: SyncViewController, UITableViewDelegate,
     case .syncChainDeleteConfirmation:
       title = Strings.Sync.syncDeleteAccountAlertTitle
       message =
-        "\(Strings.Sync.syncDeleteAccountAlertDescriptionPart1).\n\n\(Strings.Sync.syncDeleteAccountAlertDescriptionPart2)"
+        "\(Strings.Sync.syncDeleteAccountAlertDescriptionPart1)\n\n\(Strings.Sync.syncDeleteAccountAlertDescriptionPart2)\n\n\(Strings.Sync.syncDeleteAccountAlertDescriptionPart3)"
       removeButtonName = Strings.delete
     case .syncChainDeleteError:
       title = Strings.Sync.syncChainAccountDeletionErrorTitle

ios/brave-ios/Sources/BraveStrings/BraveStrings.swift

@@ -2829,7 +2829,7 @@ extension Strings {
     tableName: "BraveShared",
     bundle: .module,
     value:
-      "This sync code was generated by an outdated version of Brave on another device. Please update Brave on all synced devices and try again.",
+      "It looks like this code was created on a device running an older version of Brave. Please update to the latest version of Brave on your other device, and then create a new sync code.",
     comment: "Sync Error Description"
   )
   public static let syncExpiredError = NSLocalizedString(
@@ -8348,17 +8348,25 @@ extension Strings {
         tableName: "BraveShared",
         bundle: .module,
         value:
-          "Deleting your account will remove your encrypted data from Brave servers and disable Sync on all of your connected devices. It will not however delete the data that is stored locally on those devices.",
+          "Deleting your account will remove your encrypted data from Brave servers and disable Sync on all of your connected devices.",
         comment: "Part 1 Description for Alert used action Delete Sync Account."
       )
     public static let syncDeleteAccountAlertDescriptionPart2 =
       NSLocalizedString(
         "sync.syncDeleteAccountAlertDescriptionPart2",
         tableName: "BraveShared",
         bundle: .module,
+        value: "It will not however delete the data that is stored locally on those devices.",
+        comment: "Part 2 Description for Alert used action Delete Sync Account."
+      )
+    public static let syncDeleteAccountAlertDescriptionPart3 =
+      NSLocalizedString(
+        "sync.syncDeleteAccountAlertDescriptionPart3",
+        tableName: "BraveShared",
+        bundle: .module,
         value:
           "This deletion is permanent and there is no way to recover the data. Should you decide to start using Sync again, you will need to create a new account and re-add each device one by one.",
-        comment: "Part 2 Description for Alert used action Delete Sync Account."
+        comment: "Part 3 Description for Alert used action Delete Sync Account."
       )
     public static let syncChainAlreadyDeletedAlertTitle =
       NSLocalizedString(