favicon for verified vimeo publisher is incorrect

[LaurenWags]

Description

Found while testing #4391

The favicon for a verified Vimeo publisher is incorrect in the panel, which means it is also incorrect in ac table and tips table.

Steps to Reproduce

1. Navigate to a verified vimeo publisher.
2. Open panel, view the favicon displayed in panel. Note, it does not match icon on verified publisher's page.
3. View a video so that it gets added to your AC table.
4. Tip the publisher.
5. See same favicon on Tip and AC tables.

Note - if you repeat tests for unverified publisher, you correctly see generic vimeo favicon. This is expected.

Actual result:

Favicon for verified vimeo publisher does not match icon on their page.

Expected result:

Correct vimeo favicon on panel, ac, and tips tables.

Reproduces how often:

easily

Brave version (brave://version info)

Brave	0.68.130 Chromium: 76.0.3809.100 (Official Build) (64-bit)
Revision	ed9d447d30203dc5069e540f05079e493fc1c132-refs/branch-heads/3809@{#990}
OS	Mac OS X

Version/Channel Information:

• Can you reproduce this issue with the current release? 0.67.x n/a, but 0.68.x (RC) yes
• Can you reproduce this issue with the beta channel? yes
• Can you reproduce this issue with the dev channel? yes
• Can you reproduce this issue with the nightly channel? unsure, probably yes

Other Additional Information:

• Does the issue resolve itself when disabling Brave Shields? n/a
• Does the issue resolve itself when disabling Brave Rewards? n/a
• Is the issue reproducible on the latest version of Chrome? n/a

Miscellaneous Information:

[LaurenWags]

examples:
https://vimeo.com/willchristiansen
https://vimeo.com/hawaii
https://vimeo.com/pandapoles

[LaurenWags]

per @NejcZdovc:
wrong icon is coming from https://i.vimeocdn.com/portrait/6979171_640x640.webp
which is this user https://vimeo.com/user6979171
which redirects to https://vimeo.com/willchristiansen - which uses this icon https://i.vimeocdn.com/portrait/6040298_640x640.webp

[NejcZdovc]

+1 from #5752