[CLOSED] Translation updates for zh-cn.

[core-ai-bot]

Issue by peterfyj
Thursday Mar 20, 2014 at 03:39 GMT
Originally opened as adobe/brackets#7259

---

This is a translation update for Simplified Chinese.

---

peterfyj included the following code: https://github.com/adobe/brackets/pull/7259/commits

[core-ai-bot]

Comment by RaymondLim
Thursday Mar 20, 2014 at 06:17 GMT

---

@peterfyj Can you also translate "Project Settings for: {0}" on line 364?

[core-ai-bot]

Comment by RaymondLim
Sunday Mar 23, 2014 at 07:06 GMT

---

@peterfyj Thanks for correcting those incorrect translations. But I have some more for you. At sometimes Live Development was changed to Live Preview. So some strings in this file are still translated as Live Development. Can you update a comment and some strings on line 80, 88, 91 and 94?

And also "EXTENSION_UPDATE_INSTALLED" has been changed and Chinese translation needs to be updated on line 442.

When you're done with all translation, can you also add the following comment line at the end of this file? You may need to get the correct SHA of the English strings.js file. I'm just showing the current SHA as an example here. You can copy SHA from this history page https://github.com/adobe/brackets/commits/master/src/nls/root/strings.js by hovering on the one you used for this pull request and click on Copy SHA button.

/* Last translated for c0eb5be239f16c83e950665c7d63d775ba952855 */

[core-ai-bot]

Comment by MarcelGerber
Sunday Mar 23, 2014 at 17:02 GMT

---

@RaymondLim Just because I'm usually translating into german - should we add this comment to every translation we have done, even if they are translated regularly?
It would at least make sense.

[core-ai-bot]

Comment by RaymondLim
Sunday Mar 23, 2014 at 17:10 GMT

---

@SAPlayer Yes, that's the idea. I'll be updating Localization Readme with this requirement and announcing this change in the google group. You can go ahead and add this for German strings.js. Thanks.

[core-ai-bot]

Comment by MarcelGerber
Sunday Mar 23, 2014 at 19:43 GMT

---

Will do it with the next PR (on release branch - shortly before the release of Sprint 38).

[core-ai-bot]

Comment by peterfyj
Monday Mar 24, 2014 at 02:08 GMT

---

@RaymondLim I'am not quite sure about line 91 & 94 you mentioned, since they were translated as Live Preview.

[core-ai-bot]

Comment by RaymondLim
Monday Mar 24, 2014 at 03:57 GMT

---

@peterfyj I think your changes for line 91 and 94 are fine.

[core-ai-bot]

Comment by RaymondLim
Monday Mar 24, 2014 at 16:29 GMT

---

Looks good now. Merging.