[CLOSED] updated pt-br translation for a better readability.

[core-ai-bot]

Issue by weblancaster
Tuesday Jul 09, 2013 at 16:46 GMT
Originally opened as adobe/brackets#4396

---

I changed/updated some words for better understanding for those that speak portuguese - br.

---

weblancaster included the following code: https://github.com/adobe/brackets/pull/4396/commits

[core-ai-bot]

Comment by jasonsanjose
Tuesday Jul 09, 2013 at 20:57 GMT

---

@massimiliano-giroldi since you did the initial Brazilian Portuguese translation, would you like to review these changes?

[core-ai-bot]

Comment by weblancaster
Sunday Jul 14, 2013 at 19:36 GMT

---

Hey@jasonsanjose I think@massimiliano-giroldi changed career because his last activity was 4 months ago.
How should we proceed?

[core-ai-bot]

Comment by jasonsanjose
Monday Jul 15, 2013 at 16:24 GMT

---

I'll post on the google group to look for other contributors who can review the translation. If you know of a peer that can do the review, that would work too.

[core-ai-bot]

Comment by weblancaster
Monday Jul 15, 2013 at 17:18 GMT

---

Ok@jasonsanjose

Hey@zenorocha would you mind to review this? since you made the DiveIntoHTML5 translation to pt-br.

Thanks all.

[core-ai-bot]

Comment by zenorocha
Monday Jul 15, 2013 at 18:34 GMT

---

I agree with@weblancaster's updates, most of those words were similar to portuguese from Portugal.

[core-ai-bot]

Comment by jasonsanjose
Tuesday Jul 16, 2013 at 04:24 GMT

---

Thanks@zenorocha. Merging.

[core-ai-bot]

Comment by jasonsanjose
Tuesday Jul 16, 2013 at 04:25 GMT

---

Oops.@weblancaster looks like you didn't sign the CLA. Can you sign it here http://dev.brackets.io/brackets-contributor-license-agreement.html and let me know when it's complete? Thanks!

[core-ai-bot]

Comment by weblancaster
Wednesday Jul 17, 2013 at 16:58 GMT

---

@jasonsanjose Done!

Thanks.

[core-ai-bot]

Comment by jasonsanjose
Wednesday Jul 17, 2013 at 17:04 GMT

---

Merging