[CLOSED] Translated English to Japanese Comments

[core-ai-bot]

Issue by Blackweda
Saturday Apr 22, 2017 at 22:43 GMT
Originally opened as adobe/brackets#13327

---

I made a previous PR but had deleted my fork so I am resubmitting with the changes requested.

This PR is for issue #12880

I got help with translating the comments into Japanese.

---

Blackweda included the following code: https://github.com/adobe/brackets/pull/13327/commits

[core-ai-bot]

Comment by swmitra
Wednesday Apr 26, 2017 at 09:22 GMT

---

@walfgithub@VibhaMalhotra Can you please help in reviewing this PR?

[core-ai-bot]

Comment by KatarzynaWodzinska
Thursday May 04, 2017 at 10:49 GMT

---

Please see comments from the Lionbridge JP linguist:

[1st question]
Please see the updated translation in adobe/brackets@987189c is the same as "Brackets とは何ですか？" that I suggested (you might not want the question mark), so "と" is just fine ("の" sounds strange as Japanese)

[2nd question]
in adobe/brackets@987189c.
Please change the following:

1. <3 とJAVASCRIPT で作成 -> <3 と JAVASCRIPT で作成 (space is missing)

2. HTML、CSS とJavaScript との関係 -> HTML、CSS と JavaScript との関係 (space is missing)

3. ライブ プレビュー -> ライブプレビュー (please delete a space)

[core-ai-bot]

Comment by saurabh95
Thursday May 04, 2017 at 11:44 GMT

---

@Blackweda the above mentioned changes would be added by our ALF team, after this is merged.
Thanks@Blackweda for your contribution.

[core-ai-bot]

Comment by Blackweda
Friday May 05, 2017 at 02:28 GMT

---

No problem