blitz-js · JuanM04 · Jul 23, 2021 · Jul 23, 2021 · Jul 23, 2021 · Jul 25, 2021
diff --git a/app/core/components/SponsorPack.js b/app/core/components/SponsorPack.js
@@ -12,8 +12,7 @@ const sponsors = [
   },
   {
     name: "GraphCMS",
-    href:
-      "https://graphcms.com/?utm_source=BlitzJS&utm_medium=sponsorship&utm_campaign=BlitzJS_Sponsorship_2021",
+    href: "https://graphcms.com/?utm_source=BlitzJS&utm_medium=sponsorship&utm_campaign=BlitzJS_Sponsorship_2021",
     imageUrl: "https://raw.githubusercontent.com/blitz-js/blitz/canary/assets/graphcms.png",
     tier: 2,
     cost: 500,

diff --git a/app/pages/docs/learning-path.mdx b/app/pages/docs/learning-path.mdx
@@ -1,115 +1,130 @@
 ---
-title: Blitz Learning Path 📚
-sidebar_label: Learning Path
+title: Ruta de Aprendizaje de Blitz 📚
+sidebar_label: Ruta de Aprendizaje
 ---
 
-Want to get better at developing applications using Blitz, but don't know
-where to start? You've come to the right spot.
+¿Quieres mejorar tus habilidades para desarrollar aplicaciones Blitz pero
+no sabes por dónde empezar? Haz encontrado el lugar indicado.
 
-This document is inspired by the
-[Frontend Developer Roadmap](https://roadmap.sh/frontend). It curates
-material on concepts & ideas, tools & libraries and history & trivia
-useful to become better at building applications. It is tailored to Blitz,
-but most will happily apply elsewhere.
+Este documento está inspirado en el
+[Frontend Developer Roadmap](https://roadmap.sh/frontend). Consta de una
+lista de materiales sobre conceptos, ideas, herramientas, librerías,
+historia, y mucho más que te será útil para ser mejor desarrollando
+aplicaciones. Está centrado en Blitz, pero gran parte aplica para otras
+tecnologías.
 
 <Card type="info">
 
-Links marked with 🥷 are advanced. If you're dipping your toes into web
-development, it's totally OK to skip them.
+Los enlaces marcados con 🥷 son avanzados. Si recién estás arrancando con
+el desarrollo web, no hay ningún problema en que los saltees.
 
 </Card>
 
 ## React {#react}
 
-- [React for Beginners – A React.js Handbook for Front End Developers](https://www.freecodecamp.org/news/react-beginner-handbook) -
-  Big introduction into React, including Function Components and Hooks.
-- 📺
+- 🇬🇧
+  [React for Beginners – A React.js Handbook for Front End Developers](https://www.freecodecamp.org/news/react-beginner-handbook) -
+  Una introducción muy completa a React, incluyendo componentes
+  funcionales y _hooks_.
+- 🇪🇸
+  [React para principiantes: React completo, hoja de trucos para 2021](https://www.freecodecamp.org/espanol/news/react-para-principiantes-complete-react-hoja-de-trucos-para-2021/) -
+  Una alternativa a la guía anterior en español.
+- 🇬🇧📺
   [freeCodeCamp's Full React Course 2020](https://www.youtube.com/watch?v=4UZrsTqkcW4) -
-  10hrs video introduction to React.
-- 📺
+  Una introducción de 10 horas a React.
+- 🇬🇧📺
   [The Beginner's Guide to React](https://egghead.io/courses/the-beginner-s-guide-to-react) -
-  Kent C. Dodds short introduction to React, including Function
-  Components.
-
-## Databases & Data Modeling {#databases}
-
-- [Prisma's Data Guide: Data Modeling](https://www.prisma.io/dataguide/datamodeling) -
-  A great introduction on constructing a good database schema for your
-  application.
-- [What is Prisma?](https://www.prisma.io/docs/concepts/overview/what-is-prisma) -
-  A high-level overview on what Prisma is & how it works.
-- 🥷
+  Una introducción corta a React, incluyendo componentes funcionales.
+- 🇪🇸📺
+  [React 16, Aplicación de tareas con useState, useEffect y localStorage](https://www.youtube.com/watch?v=XyWC4xpbKWs) -
+  Una aplicación de tareas desde cero con React.
+
+## Bases de datos y modelado de datos {#databases}
+
+- 🇬🇧
+  [Prisma's Data Guide: Data Modeling](https://www.prisma.io/dataguide/datamodeling) -
+  Una genial introducción al desarrollo de buenas bases de datos para tu
+  aplicación.
+- 🇬🇧
+  [What is Prisma?](https://www.prisma.io/docs/concepts/overview/what-is-prisma) -
+  Una visión general sobre qué es Prisma y cómo funciona.
+- 🇬🇧🥷
   [Zero-Downtime Deployments with Data Migrations](https://engineering.wework.com/zero-downtime-deployments-with-data-migrations-2e337df48b8f) -
-  How to change your database schema without causing downtimes.
-- Want to contribute to this part? Submit your favourite learning
-  materials in a PR! Here's some ideas for content we know we're missing:
-  - a guide on building multi-tenant applications
-
-## Integrations {#integrations}
-
-- Want to contribute to this part? Submit your favourite learning
-  materials in a PR! Here's some ideas for content we know we're missing:
-  - sending emails
-  - how to hook up stripe
-  - how to hook up Paddle
-  - what payment provider to choose
-
-## Background Processing & Cron Jobs {#misc}
-
-- Want to contribute to this part? Submit your favourite learning
-  materials in a PR! Here's some ideas for content we know we're missing:
-  - how Cron expressions work
-  - what to use background processing for
-  - implementing cron jobs
-
-## Testing {#testing}
-
-Automated tests are a great way of verifying that your application works -
-and who doesn't want working software?
-
-- 💸 [Testing Javascript](https://testingjavascript.com) - A thorough
-  curriculum on everything test-related. By Kent C. Dodds.
-- Want to contribute to this part? Submit your favourite learning
-  materials in a PR! Here's some ideas for content we know we're missing:
-  - Introduction to the testing pyramid
-  - unit testing using Jest
-  - writing code to be testable
-  - cypress guide
-
-## Software Architecture {#architecture}
-
-As your application grows bigger, some structure may be neccessary.
-There's a million ways on how to structure your project, here's some good
-guidance:
-
-- Want to contribute to this part? Submit your favourite learning
-  materials in a PR! Here's some ideas for content we know we're missing:
-  - 🥷 TODO: a good guide on onion / clear architecture
-
-## Soft Skills {#soft-skills}
-
-Building software is highly communicative and rarely a solo effort.
-Working in a team requires soft skills.
-
-- [How to Make Your Code Reviewer Fall in Love with You](https://mtlynch.io/code-review-love/) -
-  Code Reviews are a great when done well, and awful when not. Read this
-  article to 1-up your own PRs!
-- Want to contribute to this part? Submit your favourite learning
-  materials in a PR!
-
-## Building Products {#building-products}
-
-Building a product is more than building an application. Finding the right
-business model, evaluating ideas, getting valuable feedback, building a
-customer base - all of this is very different from building software. If
-you're building a product (there's a fair share of entrepreneurs amongst
-Blitz users!), this is for you:
+  Como cambiar el esquema de tu base de datos sin detener tu aplicación.
+- ¿Quieres contribuir a esta parte? ¡Envía tus materiales favoritos
+  mediante una PR! Estos son algunos de los contenidos que nos falta:
+  - una guía para hacer aplicaciones _multi-tenant_ (cuando una aplicación
+    tiene múltiples usuarios u organizaciones);
+  - guías en español.
+
+## Integraciones {#integrations}
+
+- ¿Quieres contribuir a esta parte? ¡Envía tus materiales favoritos
+  mediante una PR! Estos son algunos de los contenidos que nos falta:
+  - enviar emails;
+  - cómo añadir Stripe;
+  - cómo añadir Paddle;
+  - cómo elegir un proveedor de pagos.
+
+## Procesamiento de fondo y Cron Jobs {#misc}
+
+- ¿Quieres contribuir a esta parte? ¡Envía tus materiales favoritos
+  mediante una PR! Estos son algunos de los contenidos que nos falta:
+  - cómo funcionan las expresiones Cron;
+  - para qué utilizar el procesamiento de fondo;
+  - implementaciones de cron jobs;
+
+## Testeo {#testing}
+
+Las pruebas automatizadas son una manera genial de verificar que tu
+aplicación funciona - ¿Y quién no quiere software que funciona?
+
+- 🇬🇧💸 [Testing Javascript](https://testingjavascript.com) - Un plan de
+  estudios completo sobre todo lo relacionado con testing.
+- ¿Quieres contribuir a esta parte? ¡Envía tus materiales favoritos
+  mediante una PR! Estos son algunos de los contenidos que nos falta:
+  - una introducción a la pirámide de testeo;
+  - unit-testing con Jest;
+  - cómo escribir código para ser probado;
+  - una guía de Cypress.
+
+## Arquitectura de software {#architecture}
+
+A medida que tu aplicación crece, algo de estructura puede ser necesario.
+Hay un millón de maneras de estructurar tu proyecto; aquí hay algo por
+donde guiarte:
+
+- ¿Quieres contribuir a esta parte? ¡Envía tus materiales favoritos
+  mediante una PR! Estos son algunos de los contenidos que nos falta:
+  - 🥷 TODO: una buena guía de arquitectura limpia (_onion_ o _clean
+    architecture_).
+
+## Habilidades blandas o sociales {#soft-skills}
+
+Crear software es una actividad altamente comunicativa y raramente el
+esfuerzo de una sola persona. Trabajar en un equipo requiere de
+habilidades blandas.
+
+- 🇬🇧
+  [How to Make Your Code Reviewer Fall in Love with You](https://mtlynch.io/code-review-love/) -
+  Las revisiones de código son geniales cuando están bien hechas y
+  horrorosas cuando no. ¡Lee este artículo para mejorar tus PR!
+- ¿Quieres contribuir a esta parte? ¡Envía tus materiales favoritos
+  mediante una PR!
+
+## Crear productos {#building-products}
+
+Crear un producto es más que hacer una aplicación. Encontrar el modelo de
+negocio adecuado, evaluar ideas, obtener comentarios valiosos, establecer
+una clientela - todo esto es muy distinto a desarrollar software. Si estás
+creando un producto (¡hay un generosa porción de emprendedores entre los
+usuarios de Blitz!), esto es para ti:
 
 <!--alex disable dad-mom -->
 
-- [The Mom Test](http://momtestbook.com) - A book on getting honest
-  customer feedback.
-- Want to contribute to this part? Submit your favourite learning
-  materials in a PR!
+- 🇬🇧🇪🇸 [The Mom Test](http://momtestbook.com) - Un libro sobre obtener
+  retroalimentación por parte de los clientes.
+- ¿Quieres contribuir a esta parte? ¡Envía tus materiales favoritos
+  mediante una PR!
 
 <!--alex enable dad-mom -->