Catch unicode input

[Fuzzing](https://github.com/bertiqwerty/exmex/tree/main/fuzz) showed that exmex crashes when unicode input is provided. As long as we do not support unicode, we should at least give a sane error message.