[6.3.0] Test that a credential helper can supply credentials for bzlmod.#18663