[6.3.0] Move credential helper setup into remote_helpers.sh so it can be reused by other shell tests.#18453

iancha1992 merged 2 commits intobazelbuild:release-6.3.0bazelbuild/bazel:release-6.3.0from

tjgq:credhelper-setup-cherrypicktjgq/bazel:credhelper-setup-cherrypickCopy head branch name to clipboard