fix: Stack trace lost when exception is thrown the when using decorator

[hjgraca]

Please provide the issue number

Issue number: #353

Summary

When an exception is thrown inside a method which that is decorated with utilities the user should see the full stack trace for that exception.
Currently the stack traces is lost.

Changes

Please provide a summary of what's being changed

MethodAspectHandler interface update so that OnException does not return.
On each utility that implements MethodApstectHandler, we capture the exception with ExceptionDispatchInfo.
[ExceptionDispatchInfo](https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/api/system.runtime.exceptionservices.exceptiondispatchinfo?view=net-7.0&redirectedfrom=MSDN) is used to preserve the stack trace after an Exception is thrown, allowing you to catch that exception, not throwing it immediately (as part of a catch), and to raise such exception on a later point in the future.
Docs on how to Capture exceptions and rethrow later
Added tests that validate the stack trace is being sent to the client

User experience

Please share what the user experience looks like before and after this change

Checklist

Please leave checklist items unchecked if they do not apply to your change.

• Meets tenets criteria
• I have performed a self-review of this change
• Changes have been tested
• Changes are documented
• PR title follows conventional commit semantics

Is this a breaking change?

RFC issue number:

Checklist:

• Migration process documented
• Implement warnings (if it can live side by side)

Acknowledgment

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

Disclaimer: We value your time and bandwidth. As such, any pull requests created on non-triaged issues might not be successful.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Patch coverage: 57.14% and project coverage change: +1.96% 🎉

Comparison is base (902d6a6) 69.52% compared to head (277ff0d) 71.48%.

❗ Your organization is not using the GitHub App Integration. As a result you may experience degraded service beginning May 15th. Please install the Github App Integration for your organization. Read more.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop     #357      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    69.52%   71.48%   +1.96%     
===========================================
  Files           79       79              
  Lines         3491     3496       +5     
===========================================
+ Hits          2427     2499      +72     
+ Misses        1064      997      -67     

Flag	Coverage Δ
unittests	71.48% <57.14%> (+1.96%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files Changed	Coverage Δ
...Powertools.Common/Aspects/MethodAspectAttribute.cs	37.93% <25.00%> (+37.93%)	⬆️
...owertools.Logging/Internal/LoggingAspectHandler.cs	76.54% <100.00%> (+3.25%)	⬆️
...owertools.Metrics/Internal/MetricsAspectHandler.cs	78.43% <100.00%> (+2.43%)	⬆️
...owertools.Tracing/Internal/TracingAspectHandler.cs	93.33% <100.00%> (-0.79%)	⬇️

... and 5 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[sonarqubecloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
0.0% Duplication

[amirkaws]

LGTM