Generate the "Environment variables" config document from code

[zanieb]

We now define all environment variables in crates/uv-static/src/env_vars.rs and should generate the docs/configuration/environment.md file from the doc comments instead of writing the document manually.