feature: support poetry version/pdm bump support

[toppk]

It would be nice if uv had native capability to update version information in pyproject.toml.

Both pdm and poetry have this capability, here are the links
https://python-poetry.org/docs/cli/#version
https://github.com/carstencodes/pdm-bump

The pdm support is through a 3rd party pdm plugin.

for example:

pdm bump micro # creates 0.1.2 from 0.1.1
poetry version patch # creates 0.1.2 from 0.1.1

[zanieb]

Duplicate of #6298