'Invalid cross-device link (os error 18)' during 'ruff' installation in Docker container

[heso]

Problem:

When trying to install dependencies mentioned in the dependencies section (only ruff at the moment) using:

docker-compose build
docker-compose run --rm test_app uv sync -v

I get the following error:

error: Failed to install: ruff-0.1.15-py3-none-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl (ruff==0.1.15)
  Caused by: failed to rename file from /usr/local/lib/python3.11/site-packages/ruff-0.1.15.data/scripts/ruff to /usr/local/bin/ruff: Invalid cross-device link (os error 18)

Configuration:

Dockerfile:

FROM docker-proxy.kontur.host/python:3.11-slim

ENV UV_LINK_MODE=copy
ENV UV_PROJECT_ENVIRONMENT=/usr/local
ENV UV_SYSTEM_PYTHON=1

RUN pip install uv~=0.5.26

compose.yml

services:
  test_app:
    build:
      context: .
    working_dir:  /opt/test
    volumes:
      - site_packages:/usr/local/lib/python3.11/site-packages
      - usr_local_bin:/usr/local/bin
      - uv_cache:/root/.cache/uv
      - ./src:/opt/test

volumes:
  site_packages:
  usr_local_bin:
  uv_cache:

pyproject.toml:

[project]
name = "example-app"
version = "0.1.0"
description = "Add your description here"
readme = "README.md"
requires-python = ">=3.10"
dependencies = [
    "ruff~=0.1.14",
]

structure:

project/
├── compose.yml
├── Dockerfile
└── src/
    ├── main.py
    ├── pyproject.toml
    └── uv.lock

Platform

Linux 5.15.153.1-microsoft-standard-WSL2 x86_64 GNU/Linux

Version

uv 0.5.26

Python version

Python 3.11.11