fix: manual retries exit handler cleanup. Fixes #14180#14181

isubasinghe merged 5 commits intoargoproj:mainargoproj/argo-workflows:mainfrom

pipekit:fix-exit-handler-cleanuppipekit/argo-workflows:fix-exit-handler-cleanupCopy head branch name to clipboard