docs: fix missing links for getting started documentation Fixes #2511#2557

zachaller merged 1 commit intoargoproj:masterargoproj/argo-rollouts:masterfrom

jiachengxu:2511Copy head branch name to clipboard