[improve][build] Upgrade SpotBugs to 4.9.x

[lhotari]

Motivation & Modifications

Upgrade SpotBugs to 4.9.3 to support Java 24 byte code. Since SpotBug introduces new checks since 4.7.x, it's necessary to first disable the new checks with the "omitVisitors" configuration.
It would be useful to address SpotBugs errors later and an issue can be filed to track this after this PR has been merged.

Documentation

• doc
• doc-required
• doc-not-needed
• doc-complete

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 74.22%. Comparing base (bbc6224) to head (2e78bfa).
Report is 1064 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master   #24243      +/-   ##
============================================
+ Coverage     73.57%   74.22%   +0.64%     
+ Complexity    32624    32212     -412     
============================================
  Files          1877     1866      -11     
  Lines        139502   144976    +5474     
  Branches      15299    16561    +1262     
============================================
+ Hits         102638   107606    +4968     
+ Misses        28908    28848      -60     
- Partials       7956     8522     +566     

Flag	Coverage Δ
inttests	26.64% <ø> (+2.06%)	⬆️
systests	23.31% <ø> (-1.02%)	⬇️
unittests	73.70% <ø> (+0.86%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
...che/pulsar/common/policies/data/TopicPolicies.java	20.68% <ø> (-38.69%)	⬇️
...licies/data/stats/NonPersistentTopicStatsImpl.java	83.78% <ø> (ø)

... and 1076 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.