chore: tidy up c binding build and docs#5243

Xuanwo merged 1 commit intoapache:mainapache/opendal:mainfrom

tisonkun:cbuildtisonkun/opendal:cbuildCopy head branch name to clipboard