Ensure Java version is tested against possible use of Toolchain

### Affected version

3.11-

### Bug description

such code is not taking into account jdk used via Toolchain 
```
isJavaVersionAtLeast(org.apache.commons.lang3.JavaVersion.JAVA_9
```
