visualization: style `async` nodes

[zilto]

A Driver can successfully build a dataflow with async nodes, but will error out on Driver.execute(). This Driver is still useful because it allows to have dr.display_all_functions() to quickly view the DAG.

However, it would be useful to style async nodes differently to remind that the AsyncDriver is required to execute the code.

(requested by a user)