ci: remove code-style job to use precommit.ci

[SMoraisAnsys]

Description

The code-style action is mainly used for ansys internal package. Once public, a repo can leverage the precommit.ci Github app and I just added it to the repo. When one doesn't follow the code style, a bot should be coming and performing the required changes or fail the workflow.

Here is a snapshot of the current checks

Issue linked

None

Checklist

• I have tested my changes locally.
• I have added necessary documentation or updated existing documentation.
• I have followed the coding style guidelines of this project.
• I have added appropriate tests (unit, integration, system).
• I have reviewed my changes before submitting this pull request.
• I have linked the issue or issues that are solved by the PR if any.
• I have assigned this PR to myself.
• I have made sure that the title of my PR follows Conventional commits style (e.g. feat: add optical property)
• I have agreed with the Contributor License Agreement (CLA).

[SMoraisAnsys]

@StefanThoene I'll remove the check on "code style" and add the precommit.ci one once the review is "accepted"