Couple of issues in launch_fluent

[mkundu1]

Following issues are reported by ACE:

1. case_file_name/case_data_file_name should be processed before journal_file_names.
2. The output Python journal filename is malformed when more than one filepaths are passed to journal_file_names (Fluent side issue).