ci(cache): exclude example result files from tox cache logic

ci(cache): exclude example result files from tox cache logic #8151